Artwork text
Talon yllä seisoo kaksi puuta.
Muurilla istuu kaksi varista.
Talo lepää kivimuurin sylissä,
ja kaikella maalla on joku vierellään.
Vain merellä kelluu yksi vene yksin.
Siellä, missä jäävät tulevat toistensa läheisyydeksi,
odotetaan kauan sitä yhtä, joka lähti.
Odottaminen on ehkä sitä,
että ne, joilla on joku vierellään,
eivät loppuun asti unohda
sitä yhtä, joka menetti omansa.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide