The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Halmtäckt hus vid stranden · 1982
Byun Shi-Ji, Thatched House by the Shore, 1982 · Halmtäckt hus vid stranden

Verk/FŪDO 048

FŪDO 048 · 1982 · Mellersta Jeju-perioden

Halmtäckt hus vid stranden

Thatched House by the Shore

Grunduppgifter

NummerFŪDO 048
TitelHalmtäckt hus vid stranden해변 초가Thatched House by the Shore
År1982

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Ovanför huset står två träd.
På muren sitter två kråkor.
Huset vilar i stenmurens famn.
Allt som finns på land har någon vid sin sida.
Trädet har ett träd, kråkan en kråka, huset en mur.
Bara på havet flyter en enda båt ensam.
På den plats där de som stannat kvar blir varandras sällskap,
väntar man länge på den som gett sig av.
Att vänta är
att de som har någon vid sin sida
aldrig glömmer den enda som mist sitt sällskap.

Verktexter på 34 språk