Artwork text
Ovanför huset står två träd.
På muren sitter två kråkor.
Huset vilar i stenmurens famn.
Allt som finns på land har någon vid sin sida.
Bara på havet flyter en enda båt ensam.
På den plats där de som stannat kvar blir varandras sällskap,
väntar man länge på den som gett sig av.
Att vänta är kanske
att de som har någon vid sin sida
aldrig till slut glömmer den enda som mist sin.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.