Artwork text
فوق البيت
تقف شجرتان.
وعلى الجدار
يجثم غرابان.
البيت
محتضَن في الجدار الحجري.
وكل ما على اليابسة
له رفيق.
غير أن قارباً واحداً
يطفو وحده
فوق البحر.
في موضع
تصير فيه الأشياء الباقية
رفيقاً بعضها لبعض،
ينتظر الجميع طويلاً
ذلك الواحد
الذي رحل.
لعل الانتظار
هو أن الأشياء التي لها رفيق
لا تنسى أبداً
واحداً فقد رفيقه.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة