الأعمال/FŪDO 048
بيتٌ من القشّ على الشاطئ
Thatched House by the Shore
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 048 |
|---|---|
| العنوان | بيتٌ من القشّ على الشاطئ해변 초가Thatched House by the Shore |
| السنة | 1982 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
فوق البيت
تقف شجرتان.
وعلى الجدار
يجثم غرابان.
البيت
محتضَن في الجدار الحجري.
وكل ما على اليابسة
له رفيق.
للشجرة شجرة،
وللغراب غراب،
وللبيت سور.
غير أن قارباً واحداً
يطفو وحده
فوق البحر.
في موضع
تصير فيه الأشياء الباقية
رفيقاً بعضها لبعض،
ينتظر الجميع طويلاً
ذلك الواحد
الذي رحل.
الانتظار
هو أن الأشياء التي لها رفيق
لا تنسى أبداً
واحداً فقد رفيقه.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





