Artwork text
على الجدار الحجري
تصطف الغربان.
لكل واحد منها
هيئة مختلفة،
لكنها كلها
تنظر إلى البحر نفسه.
عند طرف الأفق
قارب صغير.
على اليابسة
رفقاء كثيرون.
وفي البحر
واحد فقط.
الشمس غائمة.
والقارب
يبتعد شيئاً فشيئاً.
الغربان
لا تنعق.
غير أنها
لا تفارق موضعها.
لعل الانتظار
هو أن تنظر الأشياء الباقية
معاً
إلى البحر،
من أجل واحد
رحل وحده.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة