The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
البقرة والعجل · 1978
Byun Shi-Ji, The Cow and the Calf, 1978 · البقرة والعجل

الأعمال/FŪDO 056

FŪDO 056 · 1978 · جيجو، المرحلة المبكرة

البقرة والعجل

The Cow and the Calf

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 056
العنوانالبقرة والعجل암소와 송아지The Cow and the Calf
السنة1978

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

عاد بجسد
في التاسعة والأربعين،
فصار طفلاً
من جديد.
لم يعد إلى موطنه،
عاد
إلى حضن أمه.
الحقل
الذي عملت فيه أمه.
الموضع
الذي تبع فيه العجل
أمه.
إنه ضوء عصر دافئ،
كان الطفل يحوم فيه
حول ذلك المكان.
فيما بعد،
سيزداد هذا الضوء جفافاً.
سترحل الأم.
وسيخلو الحقل.
وسيصير الطفل
شيخاً.
وسيهبط الضوء نفسه
إلى لون العزلة.
لكن ليس بعد.
ما زالت الأم
في الحقل.
وما زال يستطيع
أن يتعلق بجانبها.
إلى الآن،
ما زال.

نصوص الأعمال بـ34 لغة