The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
The Cow and the Calf · 1978
Byun Shi-Ji, The Cow and the Calf, 1978

100 Works/FŪDO 056

FŪDO 056 · 1978 · Early Jeju · essay

The Cow and the Calf

암소와 송아지

Basic information

IdentifierFŪDO 056
TitleThe Cow and the Calf암소와 송아지
Date1978

Short commentary

The return is not merely to a homeland, but to a mother's embrace, before warmth has settled into solitude.

Artwork text · essay

Text by Byun Joung Hoon

At forty-nine, he returned, and became a child again.

He had not returned to his hometown, but to his mother's embrace.

The field where his mother worked. The place where the calf followed its mother.

It is the warm afternoon light in which a child lingered close beside her.

Later, this light will grow drier.

The mother will leave, the field will stand empty, and the child will become an old man.

The same light will sink into the color of solitude.

But not yet.

Still, the mother is in the field, and he can cling to her side.

Not yet.

Map of relations · Early Jeju, 1975–1979

Return at fifty, blue Jeju, horses and boats, labour and absence.

Artwork text in 34 languages