The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Kua og kalven · 1978
Byun Shi-Ji, The Cow and the Calf, 1978 · Kua og kalven

Verk/FŪDO 056

FŪDO 056 · 1978 · Tidlig Jeju-periode

Kua og kalven

The Cow and the Calf

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 056
TittelKua og kalven암소와 송아지The Cow and the Calf
År1978

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Han kom tilbake, førtini år gammel,
og ble på ny et barn.
Han kom ikke tilbake til hjemstedet.
Han kom tilbake til morens favn.
Jordet der moren arbeidet.
Stedet der kalven
fulgte sin mor.
Det er lyset fra en varm ettermiddag,
der barnet kretset
ved hennes side.
Senere vil dette lyset
tørke enda mer.
Moren vil dra bort.
Jordet vil bli tomt.
Og barnet vil bli
en gammel mann.
Det samme lyset vil synke ned
til ensomhetens farge.
Men ennå ikke.
Ennå er moren på jordet.
Og han kan henge seg fast
ved hennes side.
Ennå.

Verktekster på 34 språk