Artwork text
Han kom tilbake i en kropp
på førtini år,
og ble på ny et barn.
Han kom ikke tilbake til hjembyen.
Han kom tilbake til morens favn.
Jordet der moren arbeidet.
Stedet der kalven
fulgte sin mor.
Det er lyset fra en varm ettermiddag,
der barnet kretset
ved hennes side.
Senere vil dette lyset
tørke enda mer.
Moren vil dra bort.
Jordet vil bli tomt.
Og barnet vil bli
en gammel mann.
Det samme lyset vil synke ned
til ensomhetens farge.
Men ennå ikke.
Ennå er moren på jordet.
Og han kan henge seg fast
ved hennes side.
Ennå.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.