Œuvres/FŪDO 056
La vache et le veau
The Cow and the Calf
Informations
| Numéro | FŪDO 056 |
|---|---|
| Titre | La vache et le veau암소와 송아지The Cow and the Calf |
| Année | 1978 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
À quarante-neuf ans, il revint, et redevint un enfant.
Il n'était pas revenu au pays natal, mais dans les bras de sa mère.
Le champ où travaillait sa mère. L'endroit où le veau suivait sa mère.
C'est la chaude lumière de l'après-midi où l'enfant tournait autour d'elle.
Plus tard, cette lumière deviendra plus sèche.
La mère partira, le champ se videra, et l'enfant deviendra un vieil homme.
La même lumière s'enfoncera dans la couleur de la solitude.
Mais pas encore.
Pour l'instant, la mère est encore dans le champ, et il peut rester auprès d'elle.
Pas encore.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





