Œuvres/FŪDO 071
Couchant
Sunset
Informations
| Numéro | FŪDO 071 |
|---|---|
| Titre | Couchant일몰Sunset |
| Année | 1975 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
La mer et le ciel
se fondent en une seule lumière pâle.
Il y a du rose,
il y a une lumière jaunie,
il y a du bleu.
La fraîcheur de l'aube,
la chaleur légère de midi,
la lumière qui descend au crépuscule
sont toutes là, ensemble.
Comme une seule encre
porte bien des nuances,
dans une seule couleur pâle
s'imprègne le temps d'un jour entier.
Bien des couleurs
se sont apaisées dans une seule lumière.
La plénitude
ne vient pas seulement du nombre.
Quand plusieurs temps demeurent ensemble
dans une seule lumière pâle,
alors seulement naît la profondeur.
Là où le jour décline,
la journée entière
se rassemble en silence.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





