Artwork text
دریا و آسمان
در نوری کمرنگ پخش میشوند.
صورتی هم هست،
زرد هم هست،
آبی هم هست.
خنکیِ سپیدهدم،
گرمای نازکِ نیمروز،
نورِ فرونشستهی شامگاه،
همه در آن با هماند.
همانگونه که در یک مرکب
چندین تیرگی و روشنی هست،
در یک رنگِ کمرنگ نیز
زمانِ یک روز کامل نفوذ میکند.
زیرا رنگهای بسیار
در یک نور آرام گرفتهاند.
غنا
تنها از فراوانی نمیآید.
وقتی در یک نورِ کمرنگ
چندین زمان با هم میمانند،
آنگاه ژرفا پدید میآید.
در جایگاهِ فرونشستن روز،
تمام روز
آرام گرد میآید.
Key context
بیون شیجی نقاش مدرن و معاصر کرهای بود که فودوی ججو را نه پسزمینه، بلکه شرط هستی میدانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کرهای و گلوکال میسازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.
نقاشججوژاپنسئولبیوون (باغ مخفی چانگدوکگونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی