آثار/FŪDO 052
ساحل و اسبچه
The Shore and the Pony
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 052 |
|---|---|
| عنوان | ساحل و اسبچه해변과 조랑말The Shore and the Pony |
| سال | 1978 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
کسی بر ساحل نشسته است.
گویی کسی را که نمیآید بیش از اندازه طولانی انتظار کشیده باشد.
تنش چون سنگ سخت شده،
دلش در باد رنگ باخته و علف خشک شده است.
تنها اسبی که از کنارش میگذرد
و قایقی که دور شناور است
این انتظار را میشناسند.
رنگ علف خشک، رنگ طبیعت نیست.
رنگی است که زندگیِ خسته از انتظار
در دل زمان بر جای گذاشته است.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





