The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 052

Берег і коник

The Shore and the Pony

1978 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Shore and the Pony, 1978, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Хтось сидить на березі.
Наче надто довго чекав того, хто не приходить.
Тіло застигло каменем, а серце, вицвіле на вітрі, стало сухою травою.
Лише кінь, що проходить поруч, і човен далеко на воді знають те
чекання.
Колір сухої трави — не барва природи.
Це барва, яку життя, стомлене чеканням, лишило в часі.

Key context

Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.

художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво