Artwork text
Någon sitter på stranden.
Det ser ut som om hon har väntat alltför länge
på någon som inte kommer.
Kroppen har stelnat som sten.
Hjärtat har blekts av vinden och blivit torrt gräs.
Bara hästen som går förbi,
och båten långt ute,
känner till denna väntan.
Det torra gräsets färg är inte bara naturens färg.
Det är den färg ett liv trött av väntan har lämnat kvar i tiden.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.