The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Stranden och ponnyn · 1978
Byun Shi-Ji, The Shore and the Pony, 1978 · Stranden och ponnyn

Verk/FŪDO 052

FŪDO 052 · 1978 · Tidig Jeju-period

Stranden och ponnyn

The Shore and the Pony

Grunduppgifter

NummerFŪDO 052
TitelStranden och ponnyn해변과 조랑말The Shore and the Pony
År1978

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Någon sitter på stranden.
Det ser ut som om personen har väntat alltför länge
på någon som inte kommer.
Kroppen har stelnat som sten.
Hjärtat har blekts av vinden och blivit torrt gräs.
Bara hästen som går förbi,
och båten långt ute,
känner till denna väntan.
Det torra gräsets färg är inte naturens färg.
Det är den färg ett liv trött av väntan har lämnat kvar i tiden.

Verktexter på 34 språk