Artwork text
Ktoś siedzi na brzegu.
Wygląda, jakby zbyt długo czekał na kogoś, kto nie przychodzi.
Ciało zastygło jak kamień.
Serce wyblakło na wietrze i stało się suchą trawą.
Tylko przechodzący kucyk i daleka łódź
znają to czekanie.
Kolor suchej trawy nie jest barwą natury.
Jest barwą, którą życie zmęczone czekaniem
zostawiło w czasie.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne