Artwork text
Morze
leży w bladej barwie ziemi.
Nad horyzontem
wraca mała łódź.
Wracać
nie znaczy cofnąć się do czasu sprzed odejścia.
To dopiero po przejściu przez wiatr i fale
poznać sens miejsca,
z którego się odeszło.
Powrót
nie jest sprawą łodzi.
Jest sprawą istnienia,
które na nowo dotyka samego siebie.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne