Opere/FŪDO 077
La barca che ritorna
The Returning Boat
Informazioni
| Numero | FŪDO 077 |
|---|---|
| Titolo | La barca che ritorna귀선The Returning Boat |
| Anno | 1978 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
Il mare
giace pallido,
nel colore della terra.
Sopra l’orizzonte,
una piccola barca
ritorna.
Ritornare
non significa tornare
al tempo di prima
della partenza.
Significa attraversare
il vento e le onde,
e solo allora
comprendere
il senso del luogo
che si è lasciato.
Solo partendo
si vede quel luogo.
La barca che torna
non riguarda soltanto
la barca.
È l’essere
che torna
a toccare se stesso.
Su quella barca
ci sono tutti coloro
che tornano da lontano.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





