The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
הסירה השבה · 1978
Byun Shi-Ji, The Returning Boat, 1978 · הסירה השבה

יצירות/FŪDO 077

FŪDO 077 · 1978 · ג'ג'ו, התקופה המוקדמת

הסירה השבה

The Returning Boat

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 077
כותרתהסירה השבה귀선The Returning Boat
שנה1978

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

הים
שרוע בגוון אדמה בהיר.
מעל האופק
חוזרת סירה קטנה.
לחזור
אין פירושו לשוב
למה שהיה לפני העזיבה.

פירושו לעבור רוח וגלים
ורק אז להבין
את משמעות המקום שעזבת.
צריך לעזוב
כדי לראות את המקום ההוא.
שיבת הסירה אינה עניין של סירה,
אלא של קיום
המגיע שוב אל עצמו.
על הסירה הזאת
נמצאים כל האנשים
שהרחיקו לכת וחוזרים.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות