Artwork text
ה י ם ש ר וע ה ר ח ק
בצבע העשב היבש הבהיר.
מע ל ק ו ה א ו פ ק ס י ר ה ק ט נ ה
מפליגה באור השוקע.
הקו מצייר את הבית ונשמט אל הריק,
הולך אחרי העשב ומשתחרר אל הים.
זהו קו שאינו כולא צורה.
כשם שאין אוחזים בסירה המפליגה,
כך אין הקו אוחז בדברים.
ל ציי ר —
אולי אין זה להחזיק,
א ל א לה נ י ח ב ש ק ט
למה שעומד להיעלם — ללכת.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית