יצירות/FŪDO 004
איי האחים
Brother Islands
פרטים בסיסיים
| מספר | FŪDO 004 |
|---|---|
| כותרת | איי האחים형제섬Brother Islands |
| שנה | 1977 |
טקסט על היצירה
טקסט: Byun Joung Hoon
התמונה פרושה לרוחב.
כולה בגוון אדמה דהוי.
קו אופק אחד
חוצה את העולם בשקט.
משמאל סלע גדול,
והרחק מימין עוד גוש סלע.
אנשים קראו לשני הסלעים האלה
אחים.
אחים שאינם יכולים להתקרב,
אינם יכולים לאחוז ידיים,
וכל חייהם רגליהם באותם מים
והם מביטים זה בזה.
אל תקראו לזה רקע.
הסלע אינו נסוג לאחור.
הוא בא לפני האדם
וניצב מול העיניים.
אין זה רקע.
זה תנאי.
מול הצבע הזה,
הרוח הזאת,
הסלע הזה,
האדם נעשה אדם.
העולם כבר נמצא שם,
ומולו האדם
לומד להכיר את עצמו.
משני הסלעים האלה לומדים
איך לעמוד באותו ים
גם כשאי אפשר להגיע זה אל זה.
טקסטים על היצירות ב-34 שפות
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





