The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
איי האחים · 1977
Byun Shi-Ji, Brother Islands, 1977 · איי האחים

יצירות/FŪDO 004

FŪDO 004 · 1977 · ג'ג'ו, התקופה המוקדמת

איי האחים

Brother Islands

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 004
כותרתאיי האחים형제섬Brother Islands
שנה1977

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

התמונה פרושה לרוחב.
כולה בגוון אדמה דהוי.
קו אופק אחד
חוצה את העולם בשקט.
משמאל סלע גדול,
והרחק מימין עוד גוש סלע.
אנשים קראו לשני הסלעים האלה
אחים.
אחים שאינם יכולים להתקרב,
אינם יכולים לאחוז ידיים,
וכל חייהם רגליהם באותם מים
והם מביטים זה בזה.
אל תקראו לזה רקע.
הסלע אינו נסוג לאחור.
הוא בא לפני האדם
וניצב מול העיניים.
אין זה רקע.
זה תנאי.
מול הצבע הזה,
הרוח הזאת,
הסלע הזה,
האדם נעשה אדם.
העולם כבר נמצא שם,
ומולו האדם
לומד להכיר את עצמו.
משני הסלעים האלה לומדים
איך לעמוד באותו ים
גם כשאי אפשר להגיע זה אל זה.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות