The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ভাই দ্বীপ · 1977
Byun Shi-Ji, Brother Islands, 1977 · ভাই দ্বীপ

শিল্পকর্ম/FŪDO 004

FŪDO 004 · 1977 · জেজু, প্রথম পর্ব

ভাই দ্বীপ

Brother Islands

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 004
শিরোনামভাই দ্বীপ형제섬Brother Islands
বছর1977

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

আড়াআড়ি লম্বা হয়ে শোয়া পট।
সবটাই বিবর্ণ মাটির রং।
দিগন্তের একটি রেখা
জগৎকে নিঃশব্দে ভাগ করে।
বাঁয়ে বড় এক পাথর,
ডাইনে দূরে আরেক খণ্ড।
মানুষ এই দুই পাথরকে
ভাই বলে ডেকেছে।
কাছে যেতে না-পারা,
হাত ধরতে না-পারা,
সারা জীবন একই জলে পা ডুবিয়ে
পরস্পরের দিকে চেয়ে থাকা ভাই।
একে পটভূমি বোলো না।
পাথর পিছিয়ে যায় না।
মানুষের আগে এসে
চোখের সামনে দাঁড়ায়।
পটভূমি নয়।
শর্ত।
এই রং,
এই হাওয়া,
এই পাথরের সামনে
তবেই মানুষ মানুষ হয়।
জগৎ আগে সেখানে আছে,
আর মানুষ তার সামনে
নিজেকে চিনতে শেখে।
না-পৌঁছেও
একই সমুদ্রে দাঁড়িয়ে থাকা —
ওই দুই পাথরের কাছে শেখে।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা