作品/FŪDO 004
兄弟島
Brother Islands
基本情報
| 識別番号 | FŪDO 004 |
|---|---|
| 題名 | 兄弟島형제섬Brother Islands |
| 制作年 | 1977 |
作品テキスト
文 Byun Joung Hoon
横に長く横たわる画面。
一面、褪せた土の色だ。
水平線の一筋が
世界を静かに分ける。
左に大きな岩がひとつ、
右の遠くにもうひとつの塊。
人々はこの二つの岩を
兄弟と呼んだ。
近寄れず、
手もつなげず、
一生同じ水に足を浸して
互いを見つめる兄弟。
これを背景と呼んではならない。
岩は後ろに退かない。
人より先にそこにあり、
目の前に立つ。
背景ではない。
条件である。
この色、
この風、
この岩の前で、
はじめて人は人になる。
世界はまずそこにあり、
人はその前で
自分を学ぶ。
触れ合えなくても
同じ海に立つすべを、
あの二つの岩に学ぶ。
34言語の作品テキスト
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





