Artwork text
Pahalang na nakahiga ang mahabang larawan
Kupas na kulay ng lupa ang lahat
Isang guhit ng abot-tanaw
Tahimik na humahati sa mundo
Sa kaliwa, isang malaking bato
Sa kanang malayo, isa pa
Hindi sila mga bagay sa loob ng tanawin
Huwag silang gawing likurang tanawin
Ang bato ay hindi umaatras
Nauuna itong dumating sa tao
At tumatayo sa harap ng mata
Hindi sila nasa likod
Sila ang kondisyon
Sa harap ng kulay na ito
Ng hanging ito
Ng batong ito
Saka lamang nagiging tao ang tao
Ang Fūdo ay hindi palamuting nakapalibot sa tao
Ito ang lugar kung saan natatagpuan ng tao ang kaniyang tindig
Nauna nang naroon ang mundo
At sa harap nito
Natututuhan ng tao ang kaniyang sarili
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.