Artwork text
En bred, liggende flate.
Alt i falmet jordfarge.
En eneste linje,
horisonten,
deler verden i stillhet.
Til venstre en stor klippe.
Til høyre, langt der ute,
enda en.
De er ikke gjenstander
i et landskap.
Ikke kall dem bakgrunn.
Klippen viker ikke unna.
Den kom før mennesket
og står foran dets blikk.
Ikke bakgrunn.
Vilkår.
Foran denne fargen,
denne vinden,
denne klippen
blir mennesket til menneske.
Fūdo er ingen dekorasjon
rundt mennesket.
Det er stedet
der det finner sin holdning.
Verden var der først.
Og mennesket lærer seg selv å kjenne
foran den.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.