Artwork text
Havet ligger
i en svak jordfarge.
Over horisonten kommer en liten båt
tilbake.
Å komme tilbake er ikke
å vende tilbake til slik det var
før avreisen.
Det er,
etter å ha gått gjennom vind og bølger,
endelig å forstå meningen
med stedet man dro fra.
Hjemkomsten er ikke båtens sak.
Det er et vesen
som når fram
til seg selv igjen.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.