The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Båten som drar · 1979
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1979 · Båten som drar

Verk/FŪDO 075

FŪDO 075 · 1979 · Tidlig Jeju-periode

Båten som drar

The Departing Boat

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 075
TittelBåten som drar떠나가는 배The Departing Boat
År1979

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Havet ligger langt der ute
i en svak farge av tørt gress.
Over horisonten drar en liten båt
av sted,
badet i det synkende lyset.
Linjen tegner et hus
og glir så ut i det tomme rommet.
Den følger gresset
og løses opp i havet.
En linje som ikke stenger formen inne.
Slik den ikke holder fast
den bortdragende båten,
holder linjen heller ikke fast tingene.
Å male er ikke
å holde fast noe.
Det er stille å la
det som skal forsvinne,
slippe.
Å la det gå
og likevel se helt til slutt.
Også det hører til det å male.

Verktekster på 34 språk