Artwork text
Havet ligger langt der ute
i en svak farge av tørt gress.
Over horisonten drar en liten båt
av sted,
badet i det synkende lyset.
Linjen tegner et hus
og glir så ut i det tomme rommet.
Den følger gresset
og løses opp i havet.
En linje som ikke stenger formen inne.
Slik den ikke holder fast
den bortdragende båten,
holder linjen heller ikke fast tingene.
Å male er kanskje ikke
å holde fast noe.
Det er stille å la
det som skal forsvinne,
slippe.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.