Artwork text
البحر،
بلون العشب اليابس الخافت،
يرقد بعيداً.
فوق خط الأفق
يمضي قارب صغير،
متلقياً
ضوء الغروب.
الخط
يرسم البيت،
ثم ينفلت
إلى الفراغ.
يتبع العشب،
ثم ينحل
في البحر.
إنه خط
لا يحبس الشكل.
كما لا يُمسك
القارب المغادر،
لا يمسك الخط
الأشياء.
لعل الرسم
ليس أن تمسك
ما سيزول،
بل أن تتركه
يمضي
في هدوء.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة