The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
La barca que parte · 1979
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1979 · La barca que parte

Obras/FŪDO 075

FŪDO 075 · 1979 · Jeju, primer periodo

La barca que parte

The Departing Boat

Información básica

NúmeroFŪDO 075
TítuloLa barca que parte떠나가는 배The Departing Boat
Año1979

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

El mar yace a lo lejos,
pálido, en el color de la hierba seca.
Sobre el horizonte, una pequeña barca
parte, bañada por la luz que decae.
La línea dibuja una casa, y se escapa al vacío;
sigue la hierba, y se suelta en el mar.
Es una línea que no encierra la forma.
Como no retiene la barca que parte,
la línea tampoco retiene las cosas.
Pintar no es retener algo,
sino soltar en silencio
lo que va a desaparecer.
Soltar
y, aun así, mirar hasta el final.
Pintar es también todo eso.

Textos de las obras en 34 idiomas