Texto de la obra
El mar yace a lo lejos,
pálido, en el color de la hierba seca.
Sobre el horizonte, una pequeña barca
parte, bañada por la luz que decae.
La línea dibuja una casa, y se escapa al vacío;
sigue la hierba, y se suelta en el mar.
Es una línea que no encierra la forma.
Como no retiene la barca que parte,
la línea tampoco retiene las cosas.
Quizá dibujar no sea retener algo,
sino soltar en silencio
lo que va a desaparecer.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes