Artwork text
Deniz, soluk bir kuru ot renginde uzaklara doğru yatmıştır.
Ufuk çizgisinin üstünde küçük bir tekne, batan ışığı alarak uzaklaşır.
Çizgi, evi resmederken boşluğa kayar.
Otu izlerken denize çözülür.
Biçimi hapsetmeyen bir çizgidir bu.
Giden tekneyi tutmadığı gibi,
çizgi de nesneyi tutmaz.
Resmetmek, tutup alıkoymak değildir.
Belki de kaybolacak olanı sessizce salıvermektir.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.
ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar