Роботи/FŪDO 075
Човен, що відпливає
The Departing Boat
Основні відомості
| Номер | FŪDO 075 |
|---|---|
| Назва | Човен, що відпливає떠나가는 배The Departing Boat |
| Рік | 1979 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Море лежить далеко
блідим кольором сухої трави.
Над обрієм маленький човен відходить
у західному світлі.
Лінія малює хату і зникає в порожнечу,
іде за травою і розчиняється в морі.
Це лінія, що не замикає форму.
Як не затримують човна, що відходить,
так і лінія не затримує речей.
Малювати —
це не тримати,
а те, що має зникнути,
тихо відпустити.
Відпускаючи,
дивитися до кінця.
І це теж — малювати.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





