The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Az induló csónak · 1979
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1979 · Az induló csónak

Művek/FŪDO 075

FŪDO 075 · 1979 · Korai Csedzsu-korszak

Az induló csónak

The Departing Boat

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 075
CímAz induló csónak떠나가는 배The Departing Boat
Év1979

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

A tenger a száraz fű halvány színében
fekszik messze.
A látóhatár fölött kis csónak
távolodik a hanyatló fényben.
A vonal házat rajzol, majd az ürességbe csúszik,
követi a füvet, és a tengerbe oldódik.
Vonal, amely nem zárja formába a dolgokat.
Ahogy a távolodó csónakot sem tartjuk vissza,
úgy a vonal sem tartja fogva a dolgokat.
Festeni —
nem megtartani,
hanem azt, ami eltűnőben van,
csendesen útjára engedni.

Elengedni,
de végignézni.
Ez is festés.

Műleírások 34 nyelven