The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
De vertrekkende boot · 1979
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1979 · De vertrekkende boot

Werken/FŪDO 075

FŪDO 075 · 1979 · Vroege Jeju-periode

De vertrekkende boot

The Departing Boat

Basisgegevens

NummerFŪDO 075
TitelDe vertrekkende boot떠나가는 배The Departing Boat
Jaar1979

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

De zee ligt ver weg
in de bleke kleur van droog gras.
Boven de horizon vertrekt een kleine boot,
in het avondlicht.
De lijn tekent een huis en verdwijnt in de lucht,
volgt het gras en lost op in zee.
Een lijn die de vorm niet opsluit.
Zoals ze de vertrekkende boot niet vasthoudt,
houdt de lijn ook de dingen niet vast.
Schilderen is niet
iets vasthouden.
Het is wat zal verdwijnen
rustig laten gaan.

Laten gaan
en toch tot het einde blijven kijken.
Ook dat hoort bij schilderen.

Werkteksten in 34 talen