The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1980
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1980

Werken/FŪDO 063

FŪDO 063 · 1980 · Middelste Jeju-periode

Ieodo

Ieodo

Basisgegevens

NummerFŪDO 063
TitelIeodo이어도
Jaar1980

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

In plaats van de visser die de tyfoon meenam,
keerde de lege boot alleen terug.
De boot zei niets.
De kraai huilde in zijn plaats.
Over de koude zee
spreidde één zwarte klacht zich lang uit.
Tussen droom en angst,
tussen leven en dood,
lag Ieodo.

De golven streken zwijgend
over het verdriet van de achterblijvers.
De lege boot herinnerde zich
de mensen die niet konden terugkeren.
Ook Ieodo herinnerde zich
de namen die nooit meer werden geroepen.

Werkteksten in 34 talen