Werken/FŪDO 058
Kraaien op de stenen muur
Crows on the Stone Wall
Basisgegevens
| Nummer | FŪDO 058 |
|---|---|
| Titel | Kraaien op de stenen muur돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| Jaar | 1980 |
Werktekst
Tekst: Byun Joung Hoon
Op de stenen muur
zijn kraaien bijeengekomen.
Ook de steenhoop ervoor
lijkt, als je rustig kijkt,
op ineengedoken mensen.
Schouder aan schouder,
met gebogen hoofd,
bijeen als één geheel.
Ver op zee
drijft een boot.
De vogels kunnen vliegen,
maar de mensen die steen werden
kunnen die plek niet verlaten.
Heeft de mens zo lang gewacht
dat hij steen is geworden?
Zijn de achterblijvers, wachtend op die ene die vertrok,
tegen elkaar geleund
en verstard als één graf?
De boot is ver,
het wachten blijft aan land.
De steenhoop is geen dode steen.
Het is de gedaante van mensen
die hun woorden verloren
terwijl ze wachtten op wie niet terugkeert.
Ook vandaag ligt de steen
op die plek.
Werkteksten in 34 talen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





