Verk/FŪDO 058
Kråker på steinmuren
Crows on the Stone Wall
Grunnopplysninger
| Nummer | FŪDO 058 |
|---|---|
| Tittel | Kråker på steinmuren돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| År | 1980 |
Tekst om verket
Tekst: Byun Joung Hoon
På steinmuren har kråkene samlet seg.
Steinrøysen foran dem,
ser man nøye etter,
ligner mennesker som sitter sammenkrøpet.
Skulder mot skulder.
Med bøyde hoder.
Samlet til én masse.
Langt ute på havet flyter en båt.
Fuglene kan fly.
Men menneskene som er blitt stein,
kan ikke forlate sitt sted.
Har de ventet så lenge
at de ble til stein?
Mens de ventet på den ene
som dro,
lente de som ble igjen seg mot hverandre
og stivnet til én eneste grav?
Båten er langt borte.
Ventingen blir igjen på land.
Steinrøysen er ingen død stein.
Den er formen av mennesker
som ventet på en
som ikke kom tilbake,
til de mistet talens evne.
Også i dag
er steinene på samme sted.
Verktekster på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





