Művek/FŪDO 058
Varjak a kőfalon
Crows on the Stone Wall
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 058 |
|---|---|
| Cím | Varjak a kőfalon돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| Év | 1980 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
A kőfalon
varjak gyülekeznek.
Az előttük álló kősír is —
ha csendben nézzük,
mintha összekuporodott emberek volnának.
Váll váll mellett,
lehajtott fejjel,
egyetlen tömbbe gyűlve.
Messze a tengeren
egy csónak lebeg.
A madarak el tudnak repülni,
de a kővé lett emberek
nem hagyhatják el a helyüket.
Olyan sokáig vártak volna,
hogy az ember kővé lett?
A maradók, várva az elmentet,
egymásnak támaszkodtak,
és egyetlen sírként merevedtek meg?
A csónak messze van,
a várakozás a szárazföldön marad.
A kősír nem holt kő.
Azoknak az embereknek az alakja,
akik a vissza nem térőt várva
elveszítették a szavukat.
A kő ma is
ott van a helyén.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





