The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
পাথরের দেয়ালে কাক · 1980
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1980 · পাথরের দেয়ালে কাক

শিল্পকর্ম/FŪDO 058

FŪDO 058 · 1980 · জেজু, মধ্য পর্ব

পাথরের দেয়ালে কাক

Crows on the Stone Wall

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 058
শিরোনামপাথরের দেয়ালে কাক돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
বছর1980

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

পাথরের দেয়ালে
কাকেরা জড়ো হয়েছে।
সামনের পাথরের সমাধিও
ভালো করে দেখলে
মানুষ গুটিসুটি বসে আছে মনে হয়।
কাঁধে কাঁধ লাগিয়ে,
মাথা নিচু করে,
এক পিণ্ড হয়ে।
দূর সমুদ্রে
একটি নৌকা ভাসে।
পাখিরা উড়তে পারে,
কিন্তু পাথর হয়ে-যাওয়া মানুষ
জায়গা ছাড়তে পারে না।
খুব দীর্ঘ অপেক্ষায়
মানুষ কি পাথর হয়েছিল?
চলে-যাওয়া একটির অপেক্ষায়
বাকি মানুষেরা কি একে অন্যের ওপর ভর দিয়ে
এক কবরের মতো জমে গেছে?
নৌকা দূরে,
অপেক্ষা ভূমিতে রয়ে যায়।
পাথরের সমাধি মৃত পাথর নয়।
না-ফেরা মানুষের অপেক্ষায়
ভাষা হারানো মানুষের রূপ।
পাথর আজও
সেই জায়গায় আছে।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা