Teokset/FŪDO 058
Varikset kivimuurilla
Crows on the Stone Wall
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 058 |
|---|---|
| Nimi | Varikset kivimuurilla돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| Vuosi | 1980 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Kivimuurilla
varikset ovat kokoontuneet.
Kun katsoo hiljaa kivihautaa niiden edessä,
se näyttää ihmisiltä, jotka istuvat kyyryssä.
Olka olkaa vasten,
päät painuksissa,
yhteen käpertyneinä.
Kaukana merellä
kelluu vene.
Linnut voivat lentää,
mutta kiviksi muuttuneet ihmiset
eivät voi jättää paikkaansa.
Odottivatko he niin kauan,
että ihmisistä tuli kiviä?
Ovatko jäljelle jääneet, toisiinsa nojaten,
odottaessaan sitä yhtä, joka lähti,
jähmettyneet kuin yhdeksi haudaksi?
Vene on kaukana,
ja odotus jää maalle.
Kivihauta ei ole kuollutta kiveä.
Se on niiden ihmisten hahmo,
jotka odottivat palaamatonta,
kunnes menettivät sanansa.
Tänäänkin kivi
on samalla paikalla.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





