The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 060

Varis ja minä

The Crow and I

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Crow and I, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Makaan maassa ja lasken kaiken painon käsistäni. Elettyjen päivien
väsymyksen, väärin valittujen teiden katumuksen. Varis katsoo minua
hiljaa ylhäältä. Sen mustassa silmässä ei ole tuomiota eikä kysymystä.
Maailma kysyy minulta yhä uudelleen, kuka olen, mutta varis ei kysy. Se
vain pysyy vierelläni, etten ole yksin. Kun katson kauan, alan muistuttaa
varista, ja varis alkaa muistuttaa minua. Samalla maalla katsomme samaa
taivasta. Vaikka aurinko laskee, mieli käy hiukan kevyemmäksi. Tuntea
toistensa yksinäisyys puhumatta. Se on variksen ja minun keskustelumme.

Key context

Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.

taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide