The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 060

Kragen og jeg

The Crow and I

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Crow and I, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Jeg ligger på jorden og lægger al vægt fra mig. Trætheden fra de levede
dage, fortrydelsen over de forkert valgte veje. En krage ser stille ned på

mig. I dens sorte øje er hverken dom eller spørgsmål. Verden bliver ved at
spørge, hvem jeg er, men kragen spørger ikke. Den bliver blot ved min
side, så jeg ikke er alene. Ser jeg længe, kommer jeg til at ligne kragen, og
kragen kommer til at ligne mig. På den samme jord ser vi mod den samme
himmel. Selv når solen går ned, bliver sindet lidt lettere. At kende
hinandens ensomhed uden at tale. Det er kragens og min samtale.

Key context

Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.