The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 060

烏鴉與我

The Crow and I

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Crow and I, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

作品文本

我躺在地上,
把所有的重量
放下來。
活過來的日子的疲憊。
選錯了路的後悔。
一隻烏鴉
靜靜俯看着我。
那雙黑眼裏,
沒有評判,
也沒有追問。
世界總是問我
是誰。
烏鴉卻不問。
它只是留在一旁,
讓我不至於
完全獨自一人。
看久了,
我像烏鴉。
烏鴉也像我。
我們在同一片土地上,
望着同一片天。
太陽落下,
心也輕了一些。

不說話,
也懂得彼此的孤寂。
那就是
烏鴉與我的對話。

核心語境

邊時志是韓國近現代畫家,他把濟州風土視為存在的條件,而非單純的風景背景。作品以孤獨、等待、風與枯草色為核心,形成連結地方性與世界性的韓國現代主義與全球在地化美學。

畫家濟州日本首爾祕苑(昌德宮後苑)近代當代藝術美術