Texto da obra
Deito-me
sobre a terra
e deposito
o meu peso.
O cansaço
dos dias vividos.
O arrependimento
do caminho
mal escolhido.
Um corvo
olha-me de cima,
em silêncio.
Nos seus olhos negros
não há julgamento.
Não há pergunta.
O mundo
continua a perguntar
quem eu sou.
O corvo
não pergunta.
Fica apenas perto,
para que eu
não esteja só.
De tanto olhá-lo,
começo a parecer-me
com o corvo.
E o corvo
começa a parecer-se
comigo.
Sobre a mesma terra,
olhamos
o mesmo céu.
Mesmo quando
o sol se põe,
o coração
fica um pouco
mais leve.
Conhecer
a solidão do outro
sem falar.
É esta
a minha conversa
com o corvo.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.