The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
O corvo e eu · 1979
Byun Shi-Ji, The Crow and I, 1979 · O corvo e eu

Obras/FŪDO 060

FŪDO 060 · 1979 · Jeju, primeiro período

O corvo e eu

The Crow and I

Informações

NúmeroFŪDO 060
TítuloO corvo e eu까마귀와 나The Crow and I
Ano1979

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

Deito-me sobre a terra

e deposito todo o meu peso.

O cansaço dos dias vividos.

O arrependimento do caminho mal escolhido.

Um corvo olha-me de cima, em silêncio.

Nos seus olhos negros não há julgamento.

Não há pergunta.

O mundo continua a perguntar quem eu sou.

O corvo não pergunta.

Fica apenas perto, para que eu não esteja só.

De tanto olhá-lo, começo a parecer-me com o corvo.

E o corvo começa a parecer-se comigo.

Sobre a mesma terra, olhamos o mesmo céu.

Mesmo quando o sol se põe,

o coração fica um pouco mais leve.

Conhecer a solidão do outro sem falar.

É esta a minha conversa com o corvo.

Ficar ao lado sem perguntar. Também entre pessoas, é o mais difícil e aquilo por que mais se agradece.

Textos das obras em 34 idiomas