The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 060

Ворона и я

The Crow and I

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Crow and I, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Текст о произведении

Один ворон
тихо смотрит
на меня сверху.
В его чёрных глазах
нет ни суда,
ни вопроса.
Мир всё спрашивает,
кто я.
А ворон
не спрашивает.
Он только
остаётся рядом,
чтобы я
не был один.
Если смотреть долго,
я начинаю
походить на ворона,
а ворон —
на меня.
На одной земле
мы смотрим
на одно небо.
Даже когда
солнце заходит,
на сердце
становится
чуть легче.

Знать одиночество
другого
без слов.
Вот мой разговор
с вороном.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство