Работы/FŪDO 058
Вороны на каменной стене
Crows on the Stone Wall
Основные сведения
| Номер | FŪDO 058 |
|---|---|
| Название | Вороны на каменной стене돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| Год | 1980 |
Текст о произведении
Текст: Byun Joung Hoon
На каменной ограде
собрались вороны.
И каменный курган
перед ними,
если тихо вглядеться,
похож на людей,
сжавшихся вместе.
Плечом к плечу.
Склонённые головы.
Они собрались
в один ком.
Вдали, на море,
плывёт лодка.
Птицы могут
улететь.
Но те,
кто стал камнем,
не могут покинуть
это место.
Так ли долго
они ждали,
что стали камнем?
Или, ожидая ушедшего,
оставшиеся
прислонились
друг к другу
и затвердели,
как один курган?
Лодка далеко.
Ожидание
остаётся на суше.
Каменный курган —
не мёртвый камень.
Это образ тех,
кто,
ожидая того,
кто не возвращается,
потерял слова.
И сегодня камни
на том же месте.
Тексты о работах на 34 языках
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





