Artwork text
Sa ibabaw ng pader na bato
Nagtitipon ang mga uwak
Ang bunton ng mga bato sa harap
Kapag tahimik na pinagmasdan
Ay parang mga taong nakayukyok
Balikat sa balikat
Nakayuko ang ulo
Nagtitipong parang iisang tipak
Sa malayong dagat
Isang bangka ang lumulutang
Nakalilipad ang mga ibon
Ngunit ang mga taong naging bato
Ay hindi makaalis sa lugar na iyon
Napakatagal ba nilang naghintay
Kaya ang tao ay naging bato
O habang hinihintay ang isang umalis
Ang mga naiwan ay nagsandalan
Hanggang tumigas na parang iisang bunton
Malayo ang bangka
Naiiwan sa lupa ang paghihintay
Ang bunton ng mga bato ay hindi patay na bato
Ito ang anyo ng mga taong
Nawalan ng salita
Habang hinihintay ang hindi na babalik
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.