Artwork text
Isang manipis na guhit
Ang naghahati sa dagat at langit
Sa malayo, isang munting bangka
Sa tabing-tubig, isang taong may hawak na pamingwit
Ngunit walang pisi
Sapagkat walang nais hulihin
Ang paghihintay
Ay hindi panahon ng pagkamit
Kundi ang matagal na paglalagak ng puso
Sa hindi dumarating
Kaya ang paghihintay
Ay mahaba
At mahaba pa
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.