The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Eine lange, lange Sehnsucht · 1981
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1981 · Eine lange, lange Sehnsucht

Werke/FŪDO 083

FŪDO 083 · 1981 · Mittlere Jeju-Zeit

Eine lange, lange Sehnsucht

A Long, Long Longing

Grunddaten

KennnummerFŪDO 083
TitelEine lange, lange Sehnsucht길고 긴 그리움A Long, Long Longing
Entstehungsjahr1981

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Eine dünne Linie
trennt das Meer und den Himmel.
Fern ein kleines Boot,
am Wasser ein Mensch mit einer Angel.
Doch es ist keine Schnur daran.
Denn es gibt nichts zu fangen.
Die Angel ist nur ein Vorwand.
Er wartet nicht auf Fische.
Er hält nur einen Grund in der Hand,
um auf das Meer zu schauen.
Warten
ist keine Zeit, etwas zu gewinnen.
Es heißt, das Herz lange
auf das zu richten, was nicht kommt.
Und so ist das Warten lang,
und noch länger.

Werktexte in 34 Sprachen