The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
En lang, lang længsel · 1981
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1981 · En lang, lang længsel

Værker/FŪDO 083

FŪDO 083 · 1981 · Mellemste Jeju-periode

En lang, lang længsel

A Long, Long Longing

Grundoplysninger

NummerFŪDO 083
TitelEn lang, lang længsel길고 긴 그리움A Long, Long Longing
År1981

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

En tynd linje
deler hav og himmel.
Langt ude en lille båd,
ved vandet en skikkelse med en fiskestang.
Men der er ingen line.
For der er intet, han vil fange.
Fiskestangen er et påskud.
Han venter ikke på fisk,
men holder blot en grund
til at se på havet.
At vente
er ikke en tid, hvor man opnår noget.
Det er længe at lade hjertet blive
hos det, der ikke kommer.
Derfor er venten
lang,
og lang igen.

Værktekster på 34 sprog