Artwork text
Det barske hav
skød en lille båd op på land.
Båden kom hjem,
men fiskeren var ikke at se.
En krage
græder foran den tomme båd.
Der er ingen til at græde,
så fuglen græder i stedet.
Den tomme båd
er det eneste vidnesbyrd
om den, der ikke kom hjem.
Havet tier,
og kun kragens gråd
bevidner fraværet.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.