The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1987
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1987

Værker/FŪDO 064

FŪDO 064 · 1987 · Mellemste Jeju-periode

Ieodo

Ieodo

Grundoplysninger

NummerFŪDO 064
TitelIeodo이어도
År1987

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

Det barske hav
løftede en lille båd op.
Båden kom hjem,
men fiskeren var ikke at se.
En krage
græder foran den tomme båd.
Der er ingen til at græde,
så fuglen græder i stedet.
Den tomme båd
er det eneste vidnesbyrd
om den, der ikke kom hjem.
Havet tier,
og kun kragens gråd

bevidner fraværet.
Selv tom
vendte båden hjem.
Det er
det mest smertefulde sted i billedet.

Værktekster på 34 sprog