The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1987
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1987

Karya/FŪDO 064

FŪDO 064 · 1987 · Jeju periode tengah

Ieodo

Ieodo

Informasi dasar

NomorFŪDO 064
JudulIeodo이어도
Tahun1987

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Laut yang ganas
mendorong sebuah sampan ke atas.
Perahu telah pulang,
namun nelayan tak tampak.
Seekor gagak
menangis memandang perahu kosong itu.
Karena tak ada yang menangisi orang itu,
burunglah yang menangis menggantikannya.
Perahu kosong
adalah satu-satunya bukti
dari keberadaan yang tak dapat pulang.
Laut membisu,
dan hanya tangis gagak
yang menjadi saksi ketiadaan itu.
Meski kosong, perahu itu
tetap pulang.
Itulah bagian paling menyakitkan
dalam lukisan ini.

Teks karya dalam 34 bahasa