本文へ移動

The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

イオド（離於島） · 1987 — Byun Shi-Ji, Ieodo, 1987 · イオド（離於島）

作品/FŪDO 064

FŪDO 064 · 1987 · 済州中期

イオド（離於島）

Ieodo

基本情報

識別番号	FŪDO 064
題名	イオド（離於島）이어도Ieodo
制作年	1987

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

荒れた海が
小舟を一艘、押し上げた。
舟は戻ったが、
漁師の姿は見えなかった。
一羽の烏が
その空の舟を見て鳴く。
泣く者がいないので、
鳥がかわりに鳴く。
空の舟は、
帰れなかった者の
ただひとつの証である。
海は沈黙し、
烏の鳴き声だけが
その不在を証している。
舟は空のままでも
家に帰った。
そこが
この絵でもっとも痛む場所だ。